반응형
일본어 나루호도 뜻 なるほど 알아보겠습니다.
1. 일본어 표기 : なるほど
한자 : 成る程
발음 : 나루호도
한자는 잘 사용하지 않습니다.
2.뜻
(1) 상대방의 의견에 대한 긍정의 의미
상대방의 말을 받아들이고,자신도 같은 의견이다 라는 의미입니다.
말씀하신대로 그렇군요
"나는 이러이러한 이유로 A를 선택해야한 생각해"
" なるほど.それがいい(나루하도.소래가 이이)"
그렇군여. 그것이 좋네.
영어로는 " I see"
(2) 부사,감탄사
(듣던대로) 과연,역시
" なるほど! あなたの言うとおりだ."
(나루호도! 아나따노 이우 토오리다}
역시,당신이 말한대로야.(감탄했을때 많이 사용)
영어로는 really,indeed 입니다.
나루호도는 오피셜한 장소나 비지니스용어로는 잘 사용하지않습니다.
공식적인 자리에서라면
" そうですね(소우데스네)그렇네요"
"たしかに そうですね(타시까니 소우데스네/확실히 그렇네요"를 많이 사용합니다.
반응형