반응형
우레시이 뜻에 대해 알아보겠습니다.
1.일본어 표기 :うれしい
발음 : 우레시이,우래시이,우레씨이,우레시-
한자 : 嬉しい(우레시이) (嬉 : 즐길 (희))
2. 뜻
①기쁘다
자신의 바램대로 되어서 만족하여 기쁘다,자신에게 좋은 일이 생겨서 즐겁다.
"うれしいことに明日は晴れるらしい" (우레시이고도니 아시따와 하레루라시이)
" 기쁘게도 내일은 날씨가 맑을 것 같아"
②고맙다,감사하다,황송하다
상대에게 받은 행동으로 감사하다,기쁘다
"あなたの心遣いがうれしい"(아나따노 고고로즈까이가 우레시이)
" 당신이 마음 써주신 것이 감사하다,기쁘다"
3.영어 : Happy,glad,pleasant
한국어 : 기쁘다!,즐거워,감사해.
우리나라는 기쁘다는 말과 감사하다는 말을 따로 사용하는데 일본어 "うれしい"는 두가지의 뜻을 가지고 있습니다.
나는 너무 기쁘다, 그것은 당신으로 인해 기쁘니 감사하다. 이런 뜻이 아닐까 생각합니다.
하지만 감사하다는 의미보다 "기쁘다,즐겁다"라는 뜻으로 더 많이 사용합니다.
반말 : うれしい (우레시이)
반말의 의문문 : うれしい?(우레시이?) 끝을 올려말합니다.
존댓말 : うれしいです(우레시이데스)
존댓말의 의문문 : うれしいですか(우레시이데스까?)
일본에서는 한국보다 기쁘다는 말을 자주 합니다.
우리도 기쁜 일이 있을 때 자주 표현하면 좋을 것 같습니다.
반응형