일본어로 いっぱい (이빠이,잇빠이,입빠이)는 한국에서도 자주 들어보는 단어입니다.
다양한 일본어 いっぱい 이빠이에 대해 알아보겠습니다.
1.일본어 :いっぱい( 一杯) 이빠이
한자를 많이 사용하니 한자를 잘 익혀두시면 좋습니다.
2. 발음 : いっぱい 이빠이 ,잇빠이,입빠이
모두 비슷한 발음입니다. 저는 입빠이가 가장 일본발음에 가깝지 않나 싶습니다.
그러나 일본인이라면 이빠이,잇빠이,입빠이 모두 알아들을 수 있습니다.
3. 뜻
<명사일때>
1.一杯 한자를 살펴보면 一은 하나 (일),杯 는 잔 (배) 입니다.
한 잔이라는 뜻입니다. 즉 음료수 한 잔, 분량 이라는 뜻입니다.
" 물 한잔 주세요는 일본어로 --> 水 一杯 ください(미즈 이빠이 구다사이) 입니다.
2. 술한잔 하자라고 할때도 사용합니다.
3.배 (ship)를 세는 단위, 배 한 척
4.오징어,문어등을 세는 단위로 사용합니다.
5.명사 끝에 붙어서 "한도까지"라는 의미로 사용합니다.
예를 들어 10시간 까지 생각했다. 라고 한다면
"10時間 いっぱい考える"
<부사일때>
일정 용기,장소가 넘치기 직전까지 가득찬것,
"가능한 최대한" 의 의미로 사용합니다.
한국에서는 이런 의미로 가장 많이 사용하고 있습니다.
나이가 많은 분들은 휘발류를 자동차에 넣을 때 "이빠이요~~"라고 하는 것을 들어본 적이 있을 것 같습니다. 물론 요즘 세대들은 말하지 않습니다.
いっぱい( 一杯) 이빠이는 가득,할 수 있는 최대한, 한 잔(음료,술)입니다.
일본의 TV광고,드라마,잡지,입간판등 이 단어 없으면 안될 정도로 많이 사용됩니다.