반응형
일본에서 많이 사용하는 메차쿠차에 대해서 알아보겠습니다.
1.일본어 표기 :めちゃくちゃ
발음 : 메챠쿠챠,메차쿠차,매챠쿠챠,매차쿠차,메차꾸차,메챠꾸챠.
2.뜻
①엉망진창임,형편없슴,뒤죽박죽,일의 순서나 이치에 맞지않는.
예) めちゃくちゃなストーリー(메챠쿠차나 스토리) 말도 안되는 스토리
②어떻게 해도 안될정도로 무너지고 혼란한 것.
せっかくの集まりをめちゃくちゃにする (섹가꾸노 아쯔마리오 메챠쿠챠니스루)
간만의 모임을 망쳤다
③최근에는 너무,매우와 같이 부사적으로 이용하는 것이 늘어나고 있습니다.
めちゃくちゃ楽しい (메챠쿠챠 타노시이)
너무 즐겁다
3.영어로는 unreasonable, reckless, excessive 정도로 대신할 수 있습니다.
4.유의어
むちゃくちゃ(무챠쿠챠) 발음 비슷합니다.
비슷한 단어입니다.
생활속에서는
"엉망진창이네~"
"엄청나게 재미있네"
"방을 엉망으로 했네"
"분위기가 엄청 안좋았네"
"말도안되는 이야기네"와 같이 다양하게 사용됩니다.
반응형