기마이,기마에 뜻 きまえ 알아보기

 

 

기마이,또는 기마에로 사용되는 일본어의 정화한 뜻에 대해 알아보겠습니다. 

1.일본어 표기 :きまえ
한자 표기 : 気前
발음 : 기마에,키마에,키마애,기마애

 
2.뜻
①기질,시원스러운 기질(특히 돈을 아끼지 않고 사용하는)입니다.
"気前(きまえ)がいい"(기마에가 이이)
인심이 후하다.
"きまえ(気前)よく金を出す"(기마에 요꾸 카네오 다스)
시원스럽게 돈을 내다.

②마음씨,성품
"気前が悪い"(가마에가 와루이)성품이 안좋다


우리나라에서는 주로 성품보다는 돈이나 물건을 시원스럽게 쓰는 기질을 뜻합니다.
그래서 인심좋다,통크다 등으로 사용됩니다.
예) 오늘 저녁 네가 다사고 넌 기마이가 좋다
기마이 쓰다,기마이가 좋다,기마이 부리다,기마이 있다로도 사용합니다.
통크다,인심후하다로 사용됩니다.