오이시쿠나레 おいしくなれ 뜻 알아보기

오이시쿠나레 おいしくなれ를 알아보겠습니다.
맛있어져라~~맛있어져~~
맛있어+ 져라 라는 두 가지가 합쳐져 있습니다.
おいしい+なれ = おいしくなれ
오이시이 + 나레 = 오이시쿠나레


먼저 "맛있어"에 대해 알아보겠습니다.
맛있다. おいしい (오이시이) 라고 발음합니다.
오이시이는 보통 여자들이 맛있다라고 표현할때 많이 사용합니다. 물론 남자들이 사용해도 가능합니다.
하지만 남자들은 うまい(우마이)라고 많이 사용합니다. 그러나 요즘은 남자도 여자도 우마이うまい도 사용하고 おいしい 도 사용합니다. 뉘앙스적으로 남성적인 느낌이 うまい우마이가 더 있다라고 할 수 있습니다.

 
존댓말로 하고 싶으면 です(데스,입니다.)를 붙입니다.
おいしいです(오이시이데스,맛있어요)

이 메뉴가 맛있냐고 묻고 싶으면
おいしいですか?(오이시이데스까?) 라고 까만 붙이면 되지요.

이번에는 ~져라. 맛있어 져라~~~져라를 알아봅니다.
なれ(나래,또는 나레로 발음)
한국어로는 져라라고 해석했으나 정확하게는 되라~라는 해석의 なれ(나래,또는 나레로 발음)

~져라 / 맛있어져라 라는 말은 명령형입니다.
なれ(나레)는 명령형 ~되라.~해져라~입니다.


선생님이 되라~~~ 先生になれ센세이니 나레~~
빵이 되라~~ パンになれ빵니나레~~
가구가 되라~~家具になれ가구니나레~~
 
 
おいしくなれ~~!!! (오이시쿠나레~~)
맛있다가 아닌 맛있어져라~~!!!