기모찌 뜻 きもち 알아보기

 

오늘은 일본어 기모찌에 대해 알아보겠습니다.
▶일본어 표기 : きもち

▶일본어 한자 표기 : 気持ち,気持

▶ 읽는 법 : 기모찌=키모치=기모치

▶뜻
1.외부의 변화에 반응하는 마음속의 감정 , 기분,마음을 나타냅니다.
"気持ちいい(기모찌이이), 기분이 좋다. "
" 気持ち悪い(기모찌와루이),기분이 안좋다."

현재 내 기분이나 내 감정을 이야기한다기 보다는 외부의 변화에 의할 때 많이 사용합니다.
뭔가를 보고 기분이 좋아진다,불쾌한 기분이 든다,안좋은 기분이 든다든지 할 때 사용합니다.


2. 유쾌하거나 불쾌한 감각
너무 지저분하고 징그러운것을 봤을 때
" 気持ち悪い기모찌와루이~!" 라고 합니다.
본인의 오늘 기분이 안좋다기 보다는 감각적으로 더럽거나 징그러워졌을때 이야기합니다.
 
너무 상쾌한 숲을 가서 시원한 공기를 마시면
" 気持ちいい~! 기모찌 이이~! "


 
3. 이성이 아닌 감정적인 마음

" 너는 여자들의 きもち를 너무 모른다~!"  
" 지금 1등을 하셨는데 어떤 きもち입니까?"


4. 부사적 표현으로 " 조금"의 의미
친구의 경조사에 돈을 넣어서 봉투에 주면서 하는말 "이거 그냥 내 きもち야."
조금 돈을 넣었다는 뜻입니다.
하지만 내 마음은 알아줘~~