아리가또 고자이마시다 뜻 ありがとうございました

 

 

일본어 아리가또 고자이마시다 뜻 ありがとうございました을 알아보겠습니다. 
 
 
1. 히라가나 : ありがとうございました
    발음 : 아리가또 고자이마시다,아리가토우 고자이마시타,아리가토우 고자이마시따,아리가토 고자이마시다
    한자 : 有(り)難うございます
 
 

2. 뜻 
  감사했습니다. 
 감사합니다( ありがとうございます 아리가또 고자이마스)의 과거형으로 과거에 일어난 일에 대해서 감사의 기분을 나타내는 단어입니다. 
감사합니다 ありがとうございます(아리가또 고자이마스)는 현재도 계속되고 있는 일에 대해서 감사할때 사용합니다. 

 

오늘 회의가 있어서 참석해준 사람에게 감사할 때는 
" 会議にご出席いただき、ありがとうございます

(가이기니 고슉세끼 이타다끼 아리가또 고자이마시타"라고 합니다. 

그런데 어제 회의가 있었고 그것을 오늘 감사의 뜻을 전할때는 이렇게 말합니다.

"昨日は会議にご出席いただき、ありがとうございました" (기노우와 가이기는 고축세끼 이타다끼, 아리가또 고자이마시다) 어제는 회의에 출석해주셔서 감사했습니다. 

 

3. 영어로는 ? Thank you , Thanks,  Thank you very much,Thanks a lot 등이 있습니다. 

 

 

4. 반말 

ありがとうございました( 아리가또 고자이마시다)는 존댓말입니다. 

친구나 동료,후배,연인끼리는 반말을 합니다. 

반말은 ありがとう(아리가또)라고 하면 됩니다. 

" ありがとう~!"