다메 뜻 だめ알아보기

 

 

일본어 "안돼~!だめ(다메)~!"에 대해 알아보겠습니다.

영어권 아이들이 가장 먼저 배우는 단어는 "NO"라고 합니다. 우리나라도 "안돼~!"라는 말을 아기들에게 말하게됩니다.

아이가 먹지 말아야 할 것이 입으로 들어가면 "안돼~~!"하고 소리치니까요 ^^
 
일본도 마찬가지입니다.
"안돼~!だめ다메~!"
"だめだめ(다메다메)"하면 안돼안돼~.강조한는 것입니다.

안돼~!だめ다메~! 
한자로는 駄目 だめ(다메)입니다.
한자보다는 히라가나로 많이 사용하며 강조하고 싶을 때는 가타카나로 사용하기도 합니다.

(1) 금지된 것이다!
ボール遊びは駄目です(보루 아소비와 다메데스)
공놀이는 금지입니다.
금지된 것이다,안되는 것이다라는 뜻입니다.


(2) 안돼~!
してはだめ~! (시때와 다메)
해서는 안돼 , 그런 일을 해서는 안돼~~~



(3)절망적이다.
もう駄目だ (모우다메다)이제 절망적이다.
이제 안되겠다.
어떤 일을 하는데 아무래도 안될것 같다.
절망적이다.



(4)사용을 못하게 되었다.
駄目になってしまった.(다메니 낫떼 시맛따)
그 물건이 사용을 못하게 되었다.

だめ(다메)는 반말이며 존댓말은 です(데스)를 붙여 사용합니다. 

だめ です(다메데스) 안됩니다. 

반말로는 だめ(다메)!, だめ だ(다메다), だめ よ(다메요)로 말할수있습니다.