이랏샤이마세 뜻 알아보기

 

일본어 이랏샤이마세 뜻을 알아보겠습니다.
일본 여행을 가면 관광을 하고 쇼핑을 하러 상점에 가면 듣게되는 말입니다.
"이랏샤이마세~" 너무 자주 듣게 되어 외우게 되는 이랏샤이마세입니다.
이랏샤이마세에 대해 알아보겠습니다.
 
1.일본어 표기 :いらっしゃいませ
발음 : 이랏샤이마세,이라샤이마세
어원 : いらっしゃる



2. 뜻
①점원이 손님에게 하는 환영인사
" 어서 오세요"
" いらっしゃいませ(이랏샤이마세)"
일본 상점에서는 직원들이 손님이 오면 외칩니다. 

② ~오시다, ~가시다, ~계시다
'来る(くる 구루, 오다)',‘行く(いく 이쿠, 가다)’ ‘居る (いる, 이루, 있다)의 공대말, 존댓말입니다.
오시다, 가시다, 계시다는 원형인 いらっしゃる를 활용하여 사용합니다.
어머님은 계십니까?
お母さんはいらっしゃいますか
(오까상와 이랏샤이마스까?)

어머님이 오셨습니다.
お母さんがいらっしゃいました
(오까상가 이랏샤이마스타)

어머님이 TV를 보고 계십니다.
お母さんがTVを見ていらっしゃる
(오까상가 TV오 미떼이랏샤루)



3.영어 : Hello, welcome
또는 간단한 인사말이 되겠습니다.
"Good mornig,Good afternoon"

한국어 : 어서오세요