요로시쿠 뜻 알아보기

 

일본어 요로시쿠 뜻에 대해 알아보겠습니다. 
요로시쿠는 여러가지의 뜻이 있고 다양한 상황에서 여러 활용이 가능합니다.
 
1.일본어 표기 :よろしく
한자 표기 : 宜しく
발음 : 요로시쿠,요로시꾸
 
2.뜻
①좋다( よい,요이(발음))의 정중한 표현
よろしく의 원형은 よろしい(요로시이)입니다.
뒤에 다른 말들이 붙어지면 연용형이 되어 よろしく(요로시쿠)로 활용하게 됩니다.
좋게,적당히,적절히라는 뜻입니다.
 
② 잘
잘 부탁합니다의 잘입니다.
よろしく願います(요로시쿠오네가이시마스) -잘 부탁드립니다.
그런데 길어서 줄여서 말합니다. よろしく~!
하지만 줄일때는 반말이므로 본인보다 어린사람들이나 동료들에게 사용해야합니다.
 
예를 들어 어떤 일을 하다가 중간에 가게 되면 다른 동료나 후배에게 말할 수 있겠지요.
"나머지는 요로시꾸네~! よろしく~!"
그래서 사람들은 요로시쿠를 말하면 뒤에 오네가이시마스(부탁합니다)가 있다고 생각합니다.
 
どうぞよろしく お 願います(도조 요로시쿠 오네가이시마스 , 도우조 요로시쿠오네가이시마스)
아무쪼록 잘 부탁드립니다. 

자주 사용하는 문구입니다. 자기소개 후에 처음만났을 때 마지막에 붙이는 멘트이기도 합니다. 

 
③ 다른 사람의 안부를 전할때
~에게 안부 잘 전해주세요.~에게 말씀 잘 드려 주세요.
Mr.KImにも宜しくお伝え下さい
(미스터 김니모 요로시쿠 오쯔타에구다사이)
Mr 김에게도 안부 잘 전해주세요인데 좀 길어서 줄여서 말하기도 합니다.
이것을 줄여서 말하면
Mr.KImにも宜しく! 이렇게 말하면 미스터 김에게도 안부 전해주세요~! 가 됩니다.뒤에 お伝え下さい(오쯔타에구다사이)가 생략되었다는 것입니다.
물론 동료나 어린 사람에게 사용해야 합니다.
 
④ 바르다,정당하다,최선이다.
心掛けがよろしい(고고로가케가 요로시이)
마음가짐이 바르다

이외에도 다양한 많은 뜻이 있지만 자주 사용하는 뜻만 정리해 보았습니다.

※よろしい(요로시이)는 반말이고 존댓말을 할때는 です(데스)를 붙이면 됩니다.
よろしいです(요로시이데스)