일본어 다이죠우부 뜻 大丈夫은?

 
 

 
일본어 다이죠부大丈夫의 뜻을 알아보겠습니다. 
 

1.일본어 한자   :  大丈夫 だ
 히라가나 표기 : だいじょうぶ
발음 : 다이죠우부,다이조우브,다이죠우브



2.뜻 
한국어  : 괜찮다. 
영어 : OK
 

 
3.활용
괜찮다는 뜻으로 일본에서 다양하게 사용됩니다.
 
1) 가능하다는 긍정의 뜻입니다.
 식당 예약을 하려합니다. 예약이 가능하냐고 직원에게 물을때   "だいじょうぶ?"라고 묻습니다.

이것은 가능하냐는 긍정의 물음입니다. 
 
 
2)완곡한 거절의 뜻으로 사용됩니다. 
"내가 너 하는 일이 많은 것 같은데 도와줄께."라고 물었습니다.
그런데 상대방이 대답합니다. 
"  "だいじょうぶ( 大丈夫 )" 이렇게 다이조우브라고 한다면 괜찮으니 혼자할께.라는 완곡한 거절의 뜻입니다. 
 
 

3)괜찮냐는 질문으로 많이 사용합니다.
반말 : だいじょうぶ ( 大丈夫 )? 또는 だいじょうぶ か ( 大丈夫 )?
높임말 :  だいじょうぶ ( 大丈夫 ) ですか? 괜찮습니까?
 
우리나라도 괜찮다는 말은 많이 사용하는 것처럼 일본에서도 수없이 사용되는 단어입니다. 
더운 여름,일하기 힘드십니까? だいじょうぶ ( 大丈夫 ) です!