야바이 やばい 뜻 알아보기

일본에서 자주 사용하는 야바이 やばい 뜻은 무엇일까요?
일본에서 많이 사용하는 슬랭어입니다.
표준어는 아니므로 공식적인 자리, 예의를 차려야하는 자리에서가 아닌 친구사이, 편한 사이에서 이야기하는 단어입니다.

 
일본어 표기 : やばい (야바이)
뜻 : 1. 큰일이다. 안좋은 상황,위험한 상황,불편한 상황이 앞으로 예측될 때 사용합니다.
물론 큰일이다라는 일본어가 있지만 좀 더 리얼하게 상황을 표현하는 것 같습니다.
일본 드라마, 애니메이션,예능에서 흔히 볼 수 있습니다.
 
- 예를 들어 거짓말이 들키는 상황이 올 때
- 숨어야하는데 잡힐꺼같은 상황....
"やばい "
" 거짓말한것이 들키다니..やばい "
"도망가자.やばい! 걸리면 혼나.. "
 

 
2. 최고다, 좋다라는 뜻으로 사용합니다.
최근에는 좋은 일에도 사용합니다. 젊은층에서 말하게 된 것입니다.
この料理やばい~! (고노료우리 야바이)
이 요리 죽이네. 이요리 끝내줘. 이런 느낌입니다.
그러나 잘못 사용하면 오해할 수 있어 앞뒤 뉘앙스나 말을 잘 살펴야합니다.

반말입니다. 존댓말은 사용안합니다. 보통 혼잣말처럼 사용을 많이 합니다.