코와이네 뜻 こわいね 알아보기

 

코와이~! 일본에서 자주 듣는 말입니다. "코와이네~!코와이데스!코와이데스네~!"

코와이네 뜻에 대해 알아보겠습니다.

1.일본어 표기 :こわい
한자 표기 : 怖い
발음 : 코와이,고와이,코아이,고아이

※こわいね(코와이네)의 ね(네)는 ~군.~네로 회화에서 사용합니다.

2.뜻
①무섭다
"무섭다"입니다. 무서운 것을 보거나, 무서운 일이 일어날 것같이 두려울 때에 사용합니다.
" 地震が怖い(지신가 고와이)" 지진이 무섭다


②나쁜 결과가 나올까봐 불안하고 피하고 싶은 기분일때 사용합니다.
それは怖いからしない(소래와 고와이까라 시나이) 그것은 무서우니까 하지않는다

 
③걱정스럽고 염려가 된다.
あとが怖い(아또가 고와이) 나중이 무섭다. 뒤가 무섭다.

※こわいね(코와이네)의 ね(네)는 ~군.~네로 회화에서 많이 사용합니다.
무섭군,무섭네,무섭잖아.등으로 해석됩니다.

살펴보면 반말입니다.
"こわい(코와이)무섭다"도 반말입니다.
존댓말은 です(데스)를 붙이면 됩니다."こわいです(코와이데스)"



3.유의어

恐ろしい (오소로시이) 무섭다.소름끼치다