아이시떼루 뜻 あい している알아보기

 

일본 드라마나 영화에서 자주 등장하는 말입니다.
"아이시떼루"에 대해 알아보겠습니다. 
 
1.일본어 표기 : あい している
한자 표기 : 愛している
발음 : 아이시떼이루,아이시떼루,아이시때루,아이시때이루



2.뜻 : 사랑하고 있습니다.  영어로는 I love you

愛している
あい+ して+いる (발음:아이+시떼+이루)
愛(あい,아이)는 사랑+ して(시떼)하고 +いる(이루)있다

현재  "사랑하고 있다" 입니다.
하지만 보통 사랑해라고 해석합니다.
발음은 아이시떼이루 입니다.
그러나 빠르게 계속 발음하다보면 아이시떼루가 됩니다. 아이시떼(이)루에서 이를 빼고 말하게 됩니다.


아이시떼루는 반말입니다.
존댓말은 愛しています(아이시떼이마스)입니다.
いる(발음 : 이루,뜻: 있다)
→います(발음:이마스,뜻:있습니다)



누군가에게 듣고 싶고 하고 싶은말입니다.
상대에게 존댓말로 할 때는 " 愛しています(아이시떼이마스)"
상대에게 반말로 할 때는 "愛している(아이시떼루)"